As crabetas

. La Etnografía debe estar al servicio de la unidad de la Humanidad que valora la diversidad. Una vez más éste es el espíritu con el que Enrique Satué y Roberto L'Hotellerie abordan su nueva y singular obra: un libro-museo sobre la infancia tradicional en el Pirineo porque As Crabetas* no es un libro sino "un museo que se levanta sobre un manual". Un recopilatorio magníficamente editado por PRAMES (colección Temas Aragoneses) sobre cómo era la infancia y, por ende, el ciclo vital de los montañeses hasta hace prácticamente dos generaciones. Las distintas salas de este museo tan particular poseen abundante documentación de todo tipo,  tanto oral como  fotográfica,  así como otros espacios que los autores denominan auxiliares. La lectura y contemplación del conjunto nos  transporta a algún lugar de un ser colectivo en el que reverbera el eco de la infancia de nuestros mayores.  Mención aparte merecen las minuciosas ilustraciones de L'Hotellerie que recrean personas, objetos y escenas con precisión y mimo y que a la vez son complemento y se ven complementadas por las viejas fotografías de Ricardo Compairé, Fritz Krüger y del fondo de los propios autores.
  

  Esta obra en la que Enrique comenzó a  trabajar allá por los años ochenta, cuenta entre sus fuentes con  testimonios de aquellos niños y niñas montañeses de la primera mitad del siglo XX. Aparecen entre sus páginas algunas variadas referencias a Troncedo que Enrique recogió de la voz de mi madre, Balbina Lacambra Garcés. Ahora, cuando se cumplen diez años de su fallecimiento, no podría haber encontrado mayor homenaje. Particularmente le quedo profundamente agradecida.

Pilar Ciutad Lacambra

***********************************************************************************

 * As crabetas es el nombre con el que se conoce a las Pléyades (pequeña constelación  de estrellas jóvenes que se sitúan a una distancia aproximada de 450 años-luz de la Tierra). "Esta agrupación estelar en forma de lágrima (o rebaño),  presidía en primavera y verano desde lo alto del cielo los temores de los niños y niñas pastoras que guardaban el ganado mientras éste estercolaba los campos" (E. Satué)

***********************************************************************************

Enrique Satué Oliván, maestro, historiador, etnógrafo, pirineísta, divulgador ... estuvo en Troncedo en Junio de 2005, tuvimos el placer de escuchar su disertación en una conferencia que él nombró cómo "Aquel Pirineo" (título también de uno de sus libros) pero no la grabamos en vídeo que, por cierto, es una costumbre que deberíamos ir adquiriendo. Para refrescar la memoria de la sencillez y el tono con el que Enrique pone a disposición de quien le quiera escuchar su sabiduría cuelgo aquí el inicio de otra conferencia que he encontrado en la red: