sábado, 27 de julio de 2019

El caixigo del Tancau

Y, tal y como se anunciaba en la entrada anterior, el fantástico recital de Alba y Eva concluyó con un tema muy especial y emotivo para todos los asistentes. Se trata de la adaptación musical realizada ex profeso para la ocasión de un poema que en su día, Ana Tena, tía de Alba dedicó al que sin duda es el ser vivo más antiguo de Troncedo, el caixigo del Tancau o de Castro que es un ejemplar incluido en el Catálogo de Árboles Singulares de Aragón publicado por el Gobierno de la Comunidad. 

Momentos y sensaciones que quedarán para siempre en nuestro recuerdo. 
Gracias, muchas gracias.




El Caixigo del Tancau

D'entre los caixigos pinchos, 
que tiene el monte Tronzedo,
en hai uno en la Portiella
que ye l'orgullo del pueblo.

Ni cuatro ombres lo rodian
el tronco rezio y zereño.
Los suyos camals s'extienden
asta ocupar medio zielo.

Si te sentas adebajo
y zerras los ojos pretos,
se siente la mosiqueta
que fa el aire al bate-lo.

Canta una canzión de siglos,
melodías de recuerdos,
d'almas que a la suya sombra
ban dejar el suyo aliento:

Tronzedanos d'otros tiempos
que mos ban pasar primero,
que mos ban dejar las casas,
las bidas y lo que semos.

Tú, caixigo, has iu guardando
la memoria de los nuestros,
l'has clavau fonda en la tierra
medrando t'ato zereño.

Medras tanto p'alcanzar
a los hijos que están lejos;
con la magia el tuyo berde
tornar-los quies ta Tronzedo.

Pos aquí mos tiens, caixigo
los de zerca y los de lejos
pa onrar memorias pasadas
y t'adeban los ojos puestos
pa  fer de berde-caixigo,
el futuro de Tronzedo



domingo, 21 de julio de 2019

Manos (y voces) de mujer

Difícil elegir una canción entre todas las que Alba Mur y Eva Pons dejaron reverberando por las paredes de la iglesia de Troncedo el pasado 22 de junio. Una primera parte dedicada a la canción sefardí y una segunda parte compuesta por una magnífica selección de canciones de autor en español de uno y otro lado del océano constituyeron un inolvidable concierto que concluyó con un  emotivo broche de oro que merece comentario aparte.

Esta hermosa versión de un tema de la colombiana Marta Gómez que Alba nos dedicó a todas las mujeres de Troncedo da prueba de todo lo anterior. Gracias.



 Una canción que habla de esas manos  infatigables de madres, hijas, hermanas y abuelas que, a lo largo de los siglos, han ido sosteniendo y construyendo el mundo, la mayor parte de las veces en un silencio forzado.

 Mano fuerte va barriendo, pone leña en el fogón
 mano firme cuando escribe una carta de amor
 manos que tejen haciendo nudos
 manos que rezan,
 manos que dan,
 manos que piden algún futuro pa' no morir en soledad.

 Mano vieja que trabaja va enlazando algún telar,
 mano esclava va aprendiendo a bailar su libertad,
 manos que amasan curtiendo el hambre con lo que la tierra les da,
 manos que abrazan a la esperanza de algún hijo que se va.

 Manos de mujeres que han parido la verdad.
 Manos de colores aplaudiendo algún cantar.
 Mano fuerte va barriendo pone leña en el fogón
 mano firme cuando escribe una carta de amor,
 manos que tiemblan,
 manos que sudan,
 manos de tierra maíz y sal,
 manos que tocan dejando el alma,
 manos de sangre de viento y mar,
 manos que tiemblan,
 manos que sudan,
 manos de tierra, maíz y sal,
 manos que tocan dejando el alma,
 manos de sangre, de viento y mar