 |
| Jotas "catalano-aragonesas" |
1 La noche del pasado lunes 11 de agosto confluyeron varios fenómenos extraordinarios en y sobre la plaza de Troncedo: la luna llena, la lluvia de Perseidas, la música, la degustación de los corderos de Ernesto y, sobre todo, los buenos traguicos de vino. Todos ellos consiguieron que los presentes en este espacio tan querido sacáramos de lo más hondo de nuestro ser el alma jotera que guardábamos como herencia de nuestros ancestros. Algunos, entre los que me cuento, descubrimos en ese mismo momento que la tuviéramos. Todo empezó unas semanas antes, con la convocatoria del concurso de coplas para la jornada, continuó esa misma tarde con la ronda por las calles del pueblo y estalló en euforia jotera tras la cena, con el estómago calmado, el acompañamiento musical de los componentes de Mosicaires y de Narcís de casa Soltero así como la disponibilidad de escenario, micrófono y equipo de sonido (que todo cuenta).
Aunque no pueda decirse que hubiera una respuesta masiva al concurso de coplas, sí que las presentadas fueron de gran calidad. Y que conste que no lo digo yo, que fueron palabras del mantenedor de la velada; es decir, Antonio "el de Dora".
Entre las coplas que las voces potencialmente ganadoras de futuros certámenes joteros de la Comunidad Autónoma Aragonesa entonaron con mejor o mayor fortuna había diferentes temáticas; unas eran más serias y pretenciosas; y, otras más jocosas, como debe ser. También en la más pura tradición rondadora, había algunas coplas dedicadas a personas y acontecimientos sucedidos en el pueblo.
Por si alguien no escuchó bien lo que en el aire de la plaza se fue cantando en medio del jolgorio general, dejamos aquí las letras.
(NOTA: Agradeceré mucho que alguien me haga llegar algún vídeo para ilustrar sonoramente, como procede, este artículo)
TANTO QUE SABES COSER ... (P.C.)
Sé de buena
tinta que esta canción la cantaban los músicos de Troncedo a principios del
siglo XX. Yo sólo conozco la primera estrofa y no sé si había más pero en
reparación de posibles malentendidos,
me
he atrevido a darle réplica a la costurera agraviada para que pueda defenderse
de la duda que se siembra sobre su trabajo. Sin embargo, no he podido evitar la
contrarréplica del cantador
que ha
venido detrás sin pedir permiso. Sigue estando descontento …
ESTROFA TRADICIONAL: Tanto
que sabes coser,
Tanto que
sabes bordar,
Me has hecho
unos pantalones
Con la bragueta p’atrás.
RÉPLICA COSTURERA: Pues porque bien sé coser
es la bragueta
p’atrás
Que quiero qu’el pajarico
No saques a
pasear
CONTRARRÉPLICA: El
pajarico en la jaula
De pena se
morirá,
No seas mala,
mujer
Ábrele una
puerta ya
JOTAS DEDICADAS (P.C)
A Casa Soltero
Gracias a casa Soltero
este pueblo ha revivido,
ya tenían un mocé
y ahora un recién nacido.
Bienvenido sea al mundo,
Lucas, el hijo de Ernesto,
la madre se llama Andrea,
Palmi y Ramón, los abuelos.
A Berta
Porque un añico ya cumple,
la ninona casa Baile
le regalamos con gusto
el mejor de nuestros cantes.
Por nacer en estas fechas
la ronda se ve obligada
a que siempre en San Lorenzo
en su puerta haga parada.
A Casa Jornalero
Desde que la chimenera
del tejau de Jornalero
saca fumo con frecuencia
más contento está Troncedo.
P’a que no toz dé más sustos
bien tendrez que
esfollinala,
no os vaya a dejar sin casa
una buena costillada.
A Ramón Rami
La vida nos da unos golpes
para los que no hay consuelo.
Como alivio te ofrecemos
el cariño de tu pueblo.
A PEPE VIU (Sorina)
P’a ser un buen cantador
nunca es tarde ni temprano,
por eso Troncedo vibra
con Pepe, el más veterano.
A casa Sastre
A casa Sastre venimos
con alegría y con jotas
P’a ver si por complacerles
nos afirman p’a la
boda
YA SE
METE EL SOL (P.C.)
con la melodía de S’ha feito de nuey
He querido darle la vuelta a esta
jota tradicional chesa para dar voz y libertad a una mujer. A ellas siempre les fue
vedado tomar la iniciativa en lances amorosos a la vez que cargaron sobre sus
espaldas las obligaciones de la casa en la que nacieron; si eran ricas y
herederas, obligadas a “cumplir” y casarse con alguien de su condición y si
eran pobres, porque igualmente su
condición social las limitaba. Después de esta breve introducción, queda
claro que debía cantarla una mujer (o varias, como sucedió. Aprovecho para dar las gracias a María, Irene N., Irene L. y Maya que tomaron con mucha profesionalidad el encargo, también a Pili la Carpintera que nos acompañó y a Juan de casa Palacio que nos dio el tono).
Ya se mete el sol
detrás del tozal
Viene t’a la era,
no tardes, zagal.
Chúntate con yo,
te quiero abrazar,
p’a que naide mire
viene t’al pajar.
Si tu a yo me quiés
tuya me tendrás.
Cosa mala femos
y culpa no hay.
Escuita, zagal
les en de decí,
que si no mos casan
mos en de marchá.
Dicen qu’una moza
bien s’ha de casar;
si no ye contigo,
con ninguno más.
Aunque seas pobre,
rica me farás.
Aunque seas pobre,
rica me farás
Ya se mete el sol
detrás del tozal.
Viene t’a la era,
no tardes, zagal.
COPLAS CON SOCARRONERÍA Y TINTES TRONCEDANOS (A.E.)
SI EN UN NIDO DE JILGUEROS
CANTAN TODOS A LA VEZ
NI SABES CUAL CANTA MAL
NI SABES CUAL CANTA BIEN.
UNA JOTA ARAGONESA
CUALQUIERA PUEDE CANTAR
MAS CANTARLA BIEN CANTADA
ESE YA ES OTRO CANTAR
CUANDO SALGO POR LA NOCHE
CON MI GUITARRO A RONDAR
QUE NADIE SE ECHE P’ADELANTE
QUE YO NO M’ECHO P’ATRÁS
DICEN QUE VALE POR DOS
UNA MUJER SI ES FOVANA
EXCEPTO LAS DE TRONCEDO
QUE VALEN POR DOS FOVANAS
DE LOS HOMBRES DE TRONCEDO
NO CANTARE A SU BELLEZA
SI A SU AFICION AL GUIÑOTE
LO MISMO QUE A LA CERVEZA
AUNQUE ESTÁ EN ALTO TRONCEDO
NO SE YO QUE ES LO QUE TIENE
QUE PA SUBIR CUESTA POCO
Y PA MARCHAR QUÉ MAL VIENE
QUE COSAS TAN RARAS PASAN
EN EL HUERTO JUAN DE BAYLE
CUANTA MÁS AGUA LES ECHA
MÁS SE SECAN LOS TOMATES
LAS DULCES ALLÁ EN LA FUENTE
LAS DEL HUERTO JUAN, PICANTES
Y EL POBRECICO D'EDUARDO
NA MÁS ALMUERZA TOMATES
EN EL PARTIDO DE FÚRBOL
SOLTEROS CONTRA CASADOS
LOS SOLTEROS CORREN MÁS
ES POR ESO QUE HAN GANADO
PA QUE GANEN LOS CASAUS
EN VEZ DE HACERLO DE FÚRBOL
EL AÑO QUE VIENE HAREMOS
CAMPEONATO DE “SUMO”
UNA ADVERTENCIA HE DE HACER
A QUIEN ME QUIERA OBSEQUIAR
QUE A MI NO ME GUSTA EL VINO
EN PEQUEÑA CANTIDAD
LA PRIMERA VEZ QUE TE VI
CAÍ REDONDO A TUS PIES
NO FUE EL AMOR QUE SENTÍ
SINO QUE M’ENTREPUCÉ.
MORENA SI ME ARREMANGO
Y SE ME QUITA LA MURRIA
NO HI MENESTER DE BANDURRIA
PARA TOCATE EL FANDANGO
Riau, riau ...
